Traduction de Snow Scene

Alors voila la traduction de la superbe (en tout cas je trouve) chanson de Ancafe Snow Scene (Désolé si vous voyez des fautes c'est que j'ai traduit en mes mots de L'anglais au français ):

L'hiver est presque là mais tu n'es plus près de moi
Que devrait-on penser ? Est-ce que les mots "Je veut te voir'' n'ont plus d'importance?

D'une façon ou d'une autre j'ai commencé a réaliser que je n'avais aimé personne
J'ai copié ces qualités que je n'avais pas et ensemble nous sommes tombés en amour
''Restons ensemble pour toujours'', ces mots, je savais qu'il ne deviendrais jamais vrai


J'ai marché sur mon propre chemin mais je ne pensait qu'à toi
Si je pouvait me tourner une seule autre fois, tu serait la seule que j'ai
besoin
Je veut te voir, mais la ville dans laquelle j'habite je ne sait pas si ca serait possible
Avec qui passera-tu l'hiver cet année? Que fera-tu?

Je suis sûr que je suis le seul qui a ces sentiments

Ce temps et cette scene où les choses se sont passés normalement et ensuite tu était parti
J'ai senti que j'étais séparé de quelque chose qui a grandi et qui avait beaucoup d'importance pour moi

à ce moment nous sommes tombés en amour et nous nous sommes aimé n'est-ce pas?
Mais maintenant,en te disant mon amour, tout ce que je peut te dire c'est que je t'apprécie bien

J'ai ouvert la fenêtre et j'ai regardé fixement dehors tout en pensant à ça
Je veut retourner au temps où tu souriait innoncamment la première fois que je t'ai vu

La scène de neige fond pendant que je vous vois par mes larmes de débordement,
L'hiver approche et tu n'es plus près de moi

Que devons nous penser?Est-ce que les mots ''Je veut te voir'' n'ont plus d'importance?

La neige continue de tomber du ciel....

merci pour la traduction

^^ merci pour la trad! la classe! >< t'es doué en anglais... je peu utiliser la trad pour des fic sur ancafe ? s'il te plaiiiit!!!! ****_*****

Il y a quelques petites fautes de conjugaison et d'accord ^^"..

Jolie chanson sinon ^^

pas mal du tout ^^ merci

merci =]
c'est si mignon les paroles

Merci pour la traduc !!
Très belles chansons j'aime beaucoup les paroles !

Oui, elles sont jolies les paroles *-* (au risque de dire comme les autres XD, mais c'est ce que je pense!)

OUAH! C'est trop beau *.*
Miku est trop une brute pour l'écriture des songs...
NYAH! JADORE ^^

mmh au faite quelqu'un aurait les paroles en japonais parceque j'ai commencé a cherché et je me suis dit que vous les avait surement alors flemmarde comme je suis j'ai arrété de cherché XD!
j'espére que quelqu'un pourra me les passer =]

c magnifique ^^

Merci pour la trad'

nonobew a écrit:

mmh au faite quelqu'un aurait les paroles en japonais parceque j'ai commencé a cherché et je me suis dit que vous les avait surement alors flemmarde comme je suis j'ai arrété de cherché XD!
j'espére que quelqu'un pourra me les passer =]

*se lève timidement* moi je les ait si tu veut ^^

Snow Scene

mou sugu kotoshi mo fuu ga kuru yo tonari ni ita kimi wa inai
nani wo omotte sugose ba ii no? "ai itai" ja dame ka na?

suki doushi de wanakatta ne nanto naku tsuki ai hajime
jibun ni nai mono ni hikare tagai ni suki ni natte ta

"zutto soba ni iyou" nante kimari seifu
kanawanai no shitteta

betsubetsu no michi aruiteru kedo atamakara kimi ga hanarenai
mou ichido furimu itekureru nara kimi igai iranai

"aitai" kedo shuunderu machi tsutaeru shudan mo wakaranai
kotoshi no fuyu kimi wa tare to nani wo shite sugosu no ka na?

kimochi ga aru no wa kitto
jibun dake nante omou to setsunai

nani ge ni sugita jikan to bamen gendou ga kimi ga inakunari
taisetsu na mono ni natte yuku hanarete kidzuita yo

ano koro wa koi ni koi wo shiteita ne
dakedo ima wa mune hatte sukito ieru

mujaki ni warai au ano koro ni modoritai to mado wo nagameru
afureru namida ga kimi to mita yuki geshiki wo tokasu
mou sugu kotoshi mo fuu ga kuru yo tonari ni ita kimi wa inai
nani wo omotte sugose ba ii? "ai itai" ja dame nano ka na?
yuki ga furi dasu

Suffisait de demander

Merciii beaucoup Super rabbit =]

mirci ^^

Gnaaaah, Kawaii =)

oh merci pr les lyrics! vais pouvoir chanter lol

Nya merciet bravo! quelle jolie chanson! n_n Nyaaa sa donne envie de boire du chocolat chaud devant une bonne vieille cheminé , lové dans les bras de Kanon... *soupir*

O_O an mais c'set triste se qu'il dis *_* je comprend pourquoi y a de la neige dans le clip et tout snouf
ca ma donné envie de l'ecouter *_*

Wouaw, jolie paroles. J'aime beaucoup cette chanson.

kyaaaaa la traduction de snow sceeeene !!! je pensais pas la trouver...

j'aime trooooop !!!! c'est super beaaaau >< !!!!!!!!

*___* elle est trop belle....j'adore ^^
j'ai capté leur chanson sont rock et donnent envie de danser XD mais en fait les paroles sont super chou et triste.....mikuuuuuuuuuuuu tu n'es trop kawaiiiiiii >< * eet les autres aussi !!!!! ><*

markiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Waaaaaah !
J'aimeuh cette chansOn ToT

merci pour la traduction ^^ ! elle sont troooooooo belle les paroles
franchement il est trooooo fort miku