Traduction Hisoukyou

je crois que j'ai eu plus de chance que toi^^____c'est vrai que c'est la galère pour les trouver....!!!!

HISOUKYOU

Kimi ga kureta omoide tachi to, takusan no ai wo
Boku wa shirazu sotto dorogawa ni nagashi tsudzukete ita
Stage no ue kara itsumo mieru kimi no kao wa,
Kanashisou na kao de michi afurete ita
Live go no kaerimichi, kimi wa itsumo no you ni,
"Yokatta yo"
No hitokoto wo kanashisou ni itta
Shitteta, anata ga, kanashimi naiteta yoru wo
Tanoshikute, anata wo, boku wa moteasondeita
Boku ga ageta omoidetachi to, itsuwari no ai wo
Kimi wa shirazu zutto damasarete shinji tsudzuketeita
Stage no ue kara itsumo mieru kimi no kao wa,
Kanashisou na kao de michi afurete ita
Live go no kaerimichi, kimi wa itsumo no you ni,
"Yokatta yo"
No hitokoto wo kanashisou ni itta
Sayonara kuru toki, nazeka naiteta boku wa
Kanashikute, anata wo, boku wa dakishime tsudzuketeta
Fuan to, kodokusa wo mune ni idaite ikiru boku ni
Yuuki to, kibou wo kureta no wa anata deshita
Boku ga ageta omoidetachi to, itsuwari no ai wo
Kimi wa shirazu zutto damasarete shinji tsudzuketeita
Kimi ga kureta omoide tachi to, takusan no ai wo
Ima, omoidasu to mune ga kurushii no naze deshou...

[/i]

O__o je la connais pas cette chanson
merci pour les paroles en tout cas ^^

j'osais pas le dire.. ^-^'


sinon, je ne la connais pas non plus, peut etre une des toutes premieres?

Oh là là désolé..(T_T) .....je vais aller m'acheter des lunettes (pas comme yuuki quand même^-^)

Bon voilà la trad anglaise, c'est tout ce que j'ai pu faire...

Before I knew it, the memories that you gave me
and all the love, continued to flow in the gutter

Your face that I can always see from above the stage,
I become filled with that sad face
On the road home, after the live, just like you always do
"It was good"
You say that one word sadly

Did you know, that those nights you cried sadly
I played you happily

Those memories I gave you, and the fake love
You didn't know and was tricked, and you kept believing in me

Your face that I can always see from above the stage,
I become filled with that sad face
On the road home, after the live, just like you always do
"It was good"
You say that one word sadly

When the time to say goodbye came, for some reason I was crying
Sadly, and you continued to hug me tight

The one who gave courage and hope to me
who lived embracing in my heart uncertainty and loneliness, was you

Those memories I gave you, and the fake love
You didn't know and was tricked, and you kept believing in me
As I remember now the memories you gave me and all the love,
Why does my chest hurt ...

mais faire la trad d'une trad....je sais pas trop si ça colle vraiment.....enfin c'est déjà ça...!!!

Waoooo, je savais pas qu'elle était si "vielle" cette chanson...

Je l'ai trouvé dans une compil datant du
[30.06.2004] qui est SHOCK JAM CD Edition.4.rar

ON l'a retrouve sur une autre compil du [26.10.2005] qui est Shock Wave The Select

http://community.livejournal.com/jrock_leftovers/830000.html

C'est vrai qu'elle me plait beaucoup.....

évite les double post aussi, merci

chanson que je connais deja pour ma part