Traduction de smile ichiban ii onna

La fille avec le plus beau des sourire
Smile ichiban ii onna

Scintillante vénus magnifique
Scintillante vénus dorée
Celle qui allume la lumière en mon cœur c'est toi, la fille avec le plus beau des sourires

Devient jalouse de cette jolie fille uniquement si je peux renaître dans une fille comme elle
C'est sûrement avec des fausses idées que la vie est devenue un peu différente


Il ne peux peut appartenir à deux même personne
Je suis uniquement charmé par un seul et unique sourire dans le monde

Brillante vénus innocente
Brillante vénus hautaine
Illumine ce monde uniquement grâce à ta lumière.
Scintillante vénus magnifique
Scintillante vénus dorée
Tu te fais les ongles avec ton maquillage criard,
Si cela te donnes l'impression que tu vas devenir une fille populaire.
Tu t'inquiètes que quelque chose n'aille pas, tu ne veux pas mentir non plus, n'est ce pas ?

Si je ne peux pas aimer mon propre style, Il n'y a aucune chance que je puisse aimer quelqu'un d'autre.

Fleurissante vénus au coeur pure
la vacillante vénus est romance
Je vais tomber amoureux de toi, celle que j'aime
Ne me regarde pas de ce regard fixe avec tes yeux brillant
Celle qui brûle mon coeur c'est toi, la fille avec le plus beau des sourires.

Je veux le dire juste a toi, qui n'était pas effrayé de rire
Et prends ton courage “ Tu as fait de ton mieux n'est ce pas? »

Brillante vénus innocente
Brillante vénus hautaine
Illumine ce monde uniquement grâce à ta lumière.
Scintillante vénus magnifique
Scintillante vénus dorée
Celle qui allume la lumière en mon cœur c'est toi, la fille avec le plus beau des sourires.

Tu es mon soleil


traduc' by Sairen (ancafe.skyblog.com)

Gnaaaah, jolie parole ^^
Et le clip va bien avec =)

Oui ben je trouve que l'air de la chanson va pas tellemetn avec le texte! Il chante tout joyeusemetn en faisant son tarré alors que bon ! bref on va pas changer notre Miku!!

Smile Ichiban Ii Onna:

kirameke VIINASU utsukushiku kirameke VIINASU konjiki ni
boku no kokoro terasu kimi wa SUMAIRU ichiban II onna

KIREI na ano ko ni shitto wo shiteru ano ko[1] mitai ni umare kawaretara
jinsei sukoshi wa chigatteta kamo ne nante mistake na kangae de

onaji hito ga futari ite mo DAME de sekai ni hitotsu dake no egao ni hikareru

kagayake VIINASU mujaki ni kagayake VIINASU hokorashiku
kono sekai wo kimi dake no RAITO de terase
kirameke VIINASU utsukushiku kirameke VIINASU konjiki ni
boku no kokoro terasu kimi wa SUMAIRU ichiban II onna

hade na keshou ni NEIRU nanka shite IKETERU onna ni natte ki de ite mo
nani ga chigau tte kidzukare wo shite uso wo tsuku no mo iya desho?

ari no mama no jibun wo ai sanakya hito wo ai suru koto sae dekiru wake ga nai

tokimeku VIINASU junjou ni yurameku VIINASU wa ROMANSU
koi suru kimi ni koi wo shite shimau yo
KIRAURU hitomi no manazashi de yurareteru boku no koto minai de
boku no mune wo kogasu kimi wa SUMAIRU ichiban II onna

warau koto wo osorezu yuuki wo moteta kimi dake ni
"ganbatta ne" to tsutaeteagetai yo

kagayake VIINASU mujaki ni kagayake VIINASU hokorashiku
kono sekai wo kimi dake no RAITO de terase
kirameke VIINASU utsukushiku kirameke VIINASU konjiki ni
boku no kokoro terasu kimi wa SUMAIRU ichiban II onna

kimi wa boku no taiyou sa

Marchi ^^

De rien!! >_< J'ésite a traduire super rabbit! j'ai peur que ce soit une perte de temps étant donné que j'ai limpression d'etre la seule a aimer cette chanson! masi les paroles on l'air compliqué a traduire de toute facon!

niarf j'ai traduit depuis l'anglais !! >_< en m'aidant de la version japonaise parfois! je ne sias pas parler japonais, faut pas revé jsuis une debile fini!

Nyaa, dis pas ça ^^
En tout cas, alors, tu es forte en anglais =)

merci pour la traduc

j'aime bicoup les paroles je t'ai laissé un ti com sur ton blog ^^

j'aime bien super rabbit aussi !!

Moi jdis merci a mon dictionnaire! mdr!! Je suis une ***** en anglais mais bon j'arrive a comprendre le sens d'une phrase! lol

C'est déjà ça ^^""

Et merci le dico de Sairen, grace a toi, elle nous donne des traduc de musique =)

oui vive les dico !!!

il faudrait organiser une ovation au dico de Sairen n__n

Super la traduction! Il va trop bien avec le clip^^

Ouais, toi aussi tu trouves que ça va bien avec =)

Moi aussi je trouve que les paroles vont pafaitement avec le clip mais j'aime aussi Super Rabbit alors Sairen tu es plus seule et la pochette du single=Pure Love ^^

roh ouais la pochette trop belle...et le cd et l'intérieur aussi ralala il passe en boucle ce cd en ce moment

Marci ^o^

J'aime bien les paroles ^o^
Et puis c'est une grande qualité de pouvoir chanter des paroles pas forcément joyeuses sur un air très joyeux. Malice Mizer aussi faisait ça très bien ^^

Je n'ai pas encore écouté Super Rabbit v_v

Miyavi aussi, il fait ça très bien ¬_¬..
...
Kyô aussi d'ailleurs..

Miyavi je connais pas aussi pour le dire ^^"

Mais c'est vrai que j'ai pas pensé à Kyo XD

merchi ma sairen =]