Traduction de Snow Scene en Allemand~

Der Winter ist fast hier, aber du bist nicht mehr bei mir
Was sollen wir denken? Sind die Worte “Ich möchte dich sehen” nicht gut?

Irgendwie begann ich zu begreifen, dass es niemand gab den ich mochte,
Ich spielte die Qualitäten welche ich nicht besaß, und zusammen verliebten wir uns
„Lass uns für immer zusammen bleiben“, welch Worte
Ich wusste, dass nicht wahr werden würde

Ich gehe meinen eigenen Weg, aber ich krieg dich nicht aus meinem Kopf
Wenn ich mich noch einmal ändern könnte, wärst du das Einzigste was ich brauchen würde

„Ich möchte dich sehen“ aber in der Stadt in der ich lebe, sehe ich keinen Weg dies möglich zu machen
Mit wem wirst du diesen Winter verbringen? Was wirst du machen?

Ich bin mir sicher, dass nur ich so empfinde

Die Zeit und Kulisse in welcher die Dinge zufällig passierten, und dann warst du weg
Es fühlt sich an, als ob ich von etwas getrennt wurde, das mir ziemlich wichtig geworden ist

Damals, haben wir uns verliebt und liebten, nicht wahr?
Aber jetzt, da ich meine Truhe wegschmeiße, ist alles was ich sagen kann, das ich dich mochte

Ich öffne das Fenster und starre nach draußen, während ich darüber nachdenke
Ich möchte in die Zeit, als du so unschuldig lächeltest als wir und zum ersten mal trafen

Die Schneelandschaft schmilzt hinfort, als ich dich durch meine überlaufenden Tränen sah
Der Winter ist bereits hier, aber du bist nicht mehr bei mir
Was sollen wir denken? Sind die Worte “Ich möchte dich sehen” nicht gut?

Der Schnee fällt nun wieder vom Himmel herab...

je comprends rien mais c'est normal je n'ai jamais fait allemand ^^

mais merci mana-sensei ^^

Xd lol pareil que toi LILI merci quand meme :p

Merci... Je comprend presque pas un mot '__'

(J'ai 3 ans d'allemand @__@"")

Mana-sensei a écrit:

Der Winter ist fast hier, aber du bist nicht mehr bei mir
Was sollen wir denken? Sind die Worte “Ich möchte dich sehen” nicht gut?

Irgendwie begann ich zu begreifen, dass es niemand gab den ich mochte,
Ich spielte die Qualitäten welche ich nicht besaß, und zusammen verliebten wir uns
„Lass uns für immer zusammen bleiben“, welch Worte
Ich wusste, dass nicht wahr werden würde

Ich gehe meinen eigenen Weg, aber ich krieg dich nicht aus meinem Kopf
Wenn ich mich noch einmal ändern könnte, wärst du das Einzigste was ich brauchen würde

„Ich möchte dich sehen“ aber in der Stadt in der ich lebe, sehe ich keinen Weg dies möglich zu machen
Mit wem wirst du diesen Winter verbringen? Was wirst du machen?

Ich bin mir sicher, dass nur ich so empfinde

Die Zeit und Kulisse in welcher die Dinge zufällig passierten, und dann warst du weg
Es fühlt sich an, als ob ich von etwas getrennt wurde, das mir ziemlich wichtig geworden ist

Damals, haben wir uns verliebt und liebten, nicht wahr?
Aber jetzt, da ich meine Truhe wegschmeiße, ist alles was ich sagen kann, das ich dich mochte

Ich öffne das Fenster und starre nach draußen, während ich darüber nachdenke
Ich möchte in die Zeit, als du so unschuldig lächeltest als wir und zum ersten mal trafen

Die Schneelandschaft schmilzt hinfort, als ich dich durch meine überlaufenden Tränen sah
Der Winter ist bereits hier, aber du bist nicht mehr bei mir
Was sollen wir denken? Sind die Worte “Ich möchte dich sehen” nicht gut?

Der Schnee fällt nun wieder vom Himmel herab...

0_0

ouiiiiiiiii ^.^
*fais sans blanc de comprendre*

Yeah merci beaucoup Mana-sensei ça va me faire de l'entrainement =D
mouahaha je comprends a peut pres mon dieu je m'etonnes moi meme =D

moi j'ai capter certain mots XD
mias bon j'ai commencer allemand cette année

lol vive la traduc' français pour le cas ou ^^ merci Mana sensei

tu viens de commencer l'allemand ? Bon courage mouahahaha =D non franchement quand t'y arrives c'est bien mais les declinaisons tu vas en chier =D xD

merci de me rassurer XD

pff j'ai fouarré mon controle de tantot^^ c'est pas ma faute ya un boulet (qui n'en n'es pas vraiment un ) qui a regarder ce que je fesait en pleine revision ... tout oublier snif

mais c'est simpas ( pour l'instant) l'allemand ^^

Ouais c'est sympa j'aime bien moi meme si je connais toujours pas mes declinaisons au bout de 4 ans xD

bah c'est un peu chaud a prononcer quoi XD

(t'inquéte mon frére et moi on connait toujours pas nos table de multiplication, l'a s21 ans^^)

MDR a ça va je suis rassurée =D ben une fois que t'as pigé le truck ça va la prononciation passe mieux mais alors l'accent O__O CHAUD TIME ^^
[magnifique jeux de mots <_<]

j'osée pas le dire... XD

bah c'est clair que l'accent c'est pas tres tres fastoche quand méme... mais avec de l'entrainement XD

ouais ben ça va au college je participais vachement alors j'y arrivais mais maintenant =O my god j'ose meme plus parler tellement je massacre la langue xD

mdr moi c'est l'anglais que je massacre ma prof m'adore mais d'une force ><
enfin c'est que depuis cette années( pourquoi mon frére a t'il eu un actident de voiture avec ma prof ???)

mdr serieux ??? haha elle doit deporter sa haine sur toi =D
pareil moi jme tape tous les profs qui aimaient pas ma soeur j'ai une chance folle >__<

ué, devant l'eglise de creully, faut le faire ><

lol moi la chu tranquile personne ne vante les merites de mon frangin, on est pas dans le méme colege.

(encore heureux la seule observ' qu'il c'est prit c'est : envois des mots a caractére pornographique en salle de permanance! l'avait juste ecrit je t'aime et plein de bisous a sa copine du moment ><)

lol le pauvre >_< ils sont grave =3 il est a quel college ?

c''était dans l'orne ou j'habitée avant, tu sais pres de Camembert^^

voule-vous les autres traductions<3?

Oui ça serait super sympa =D <33333

Mais .. POuk'wa en All. ? (o_O)

parce que y'a des allemands ichi ^^

Beuh ... C'est pas un forum FrancOfOne ? x)

bah si mais si t'était espagnole et que tu était sur ce fofo tu voudrai pas avoir les paroles en espagnol quand même ?^^'