jealkb's Yumereji & an cafe

original site is: http://skapanahibi.seesaa.net/



jealkb's Yumereji （08.02.15）




chaos
"I heard a rumor that Antic Cafe fans are all called "Cafekkos" or something like that?"
Miku
"Yes."
chaos
"Well with all those Cafekkos, I hear there is a certain greeting that you guys always do."



Miku
"Yes, it's like this "Nyappy- o(≧∀≦)o"."
haderu
"'Nyappy-o(≧∀≦)o', how do you do the hands?"
Miku
"The hands are a fox. It's not a cat(laugh), You do "Nyappy-o(≧∀≦)o"."

This Secret-code like AnCafe greeting, "Nyappy-o(≧∀≦)o", was originally a "funny word" that Miku san's friend thought up of, and they started a contest of "who can make it popular first", and Miku san won, so he just took it from there(laugh).



Miku
"It's just something I copied though(laugh). I said "Hey, I'm gonna use it for my band so can I take it", and that's how I won."
haderu
"So, your friend was trying to make it popular in a different way?(laugh)"
chaos
"That friend was the one that made up that word? Saying 'I have a funny word' and stuff."
Miku
"Yes. And, I thought it was cute."
chaos
"that's not very funny."
Miku
"I'm sorry...(laugh)."
haderu
"You would never come up with something like that though!?"
chaos
"Yeah I would never come up with that...(bitter smile)."
haderu
"It sounds like 'Oppappi-' so it's funny."

Teruki
"but you know, we actually use that at the lives. We do Kojima, Yoshio san's jokes and say "hai, Nyappy-o(≧∀≦)o"."
Miku
"On the part where you say 'Oppappi-' (laugh)."
haderu
"I wanna see~(laugh)."
chaos
"I mean, that's become the normal greeting within all the Cafekkos, right. Do you do that in the beginning of the lives and stuff?"
Miku
"In the beginning of the live, and...also when I'm stuck. Like when I'm doing MC and I can't think up of anything I just say "Nyappy-o(≧∀≦)o"...(laugh)."
Everyone
"(Laugh hard)."
haderu
"When you use it too much at a live continuously they'll think "He's totally stuck today" you know?(laugh)"


Let's Ask Questions That's Never Been Asked Before

The Corner with the pretty strange questions from the jealkb members

elsa's Question
Let us hear the episodes where you caused trouble within the member!

Teruki san said that he was more like "given trouble" rather than the one that "caused it". He said that when the members play games and they are in battle, the way they get riled up is more than usual(laugh).




haderu
"it's loud when the members play games together?"
Teruki
"They're voices are loud, especially this guy (Miku) is the most."
Miku
"Because I'm the vocal."
Teruki
"And, you can totally tell the moment when he dies during the game. You hear this really loud voice go "GUAAaaaaa!!!"(laugh)."
haderu
"Oh, the moment where he gets hit?(laugh)"
chaos
"Is everyone playing it together or something?"


Miku
"Yes. PSP's "Monster Hunter 2" is really popular within the Band World right now. I bought one too after wanting one for a while and I'm doing it now."
chaos
"You guys go out and take all these items with each other, right."
Miku
"Yes. And that gets overlapped with mine and when Yuuki dies, I go "Yuukiii-!!!"
haderu
"That much? You feel that much empathy!?"
Teruki
"They do. They say things like "You bastard! I'll chop you up!!" and stuff. This guy (Yuuki) is delved into that world the most (laugh)."
Yuuki
(laugh).

haderu
"Why don't you join them and play it too?"
Teruki
"I, am not really that interested in games..."
haderu
"Ah~, So, you're the same as dunch?"
dunch
"You're the same as me. You couldn't buy it, right."
Teruki
"Yes. I don't have any money, that's why I can't go along with everyone's talk."
haderu
"But, now you can probably go buy games and stuff right?(laugh)"
Teruki
"I'm sorry, to say the truth, I can now...(laugh)."
dunch
"You can! It's just me then! I'm the only one using milk bottle caps for Othello!"
haderu
"..."


After the show started, Teruki san and dunch were really hitting it off with the topic of "how they used to be poor", but for Teruki san's case that was "in the past" and for dunch it was "reality" (laugh).


moft's Question
What's your secret jinx?



Miku san said that when he does lives with his pants zipper open, the live gets riled up. Is that true~??(laugh)

Miku
"Today is a little different, but usually, on days where we have lives I have my zipper open."
jealkb Members
"Eh!?"
chaos
"Is that, on purpose?"
Miku
"It's not on purpose. It's a habit."
haderu
"A habit!?"
Miku
"I usually like wearing long T shirts, but when I wear long T shirts you can't really see it anyway, so I got the habit of just not zipping up my zipper."
chaos
"But...but, it's not on purpose right??"

Miku
"You can't see it, it really only comes up to around here. So you go pee, right. Then, after you finish you just end it there..."
chaos
"So you think it's a hassle?"
Miku
"I even have times where I don't even do the button here."
haderu
"So, right here, is pretty much open most of the time? Don't your clothes slide off?"
Miku
"It doesn't. And, since that became a habit, a lot of the times at lives it's open, and the girls in the front tell me "(in a small voice) Your zipper! Your zipper!", and I just say "Yeah, I know."."
haderu
"You just say "I leave it open" or something? There aren't many people who leave it open (laugh)."
chaos
"It's unusual."
Miku
"but, mostly during those times the lives go really well."
chaos
"I see."
haderu
"Aah, I see. When the zipper is open, the live gets riled up."
Miku
"It gets riled up."
chaos
"If you say that, now you won't be able to shut it after this, won't you?"
Miku
"That's true, yes."


Antic Cafe's Secret Story of their Formation



haderu
"like a music site or something?"
Miku
"Yes. When I searched up something like "Recruiting Visual kei members" it came up. At first, me and the guitarist Bou kun (Left in 4/07) met on a forum on the net, and then after that Kanon kun came in with the paper posting on a CD shop. Then, more and more came in after that."
haderu
"Wow~! You really do meet people on the net. It's a Net Cafe."
Miku
"Net Cafe...aah, that's good! (laugh)"

haderu
"(￣ー￣)"
Miku
"Leave it up to you(laugh)."
haderu
"(￣ー￣)"
chaos
"That's sleazy! How many times are you gonna do that face!"



Merci miku pour ses révélations xD
si quelqu'un a la video ca serait super ^^

xD merci meme di jen ai pas compris un seul mot xD
lerci quand meme :P

mdrr xD si vous voulez je traduit

je vais traduire alors xD

pas le temps de rire mais merci

en francais

Chaos
« j’ai entendu une rumeur comme quoi les fans d’antic café étaient appelés les Cafekkos ou quelque chose dans le genre? »
Miku
« oui »
Chaos
« Et donc avec tout ces cafekkos, j’ai entendu dire qu’il y a un certain geste de salutation que vous les gas vous faites tout le temps. »
Miku
« Oui, c’est comme ça « Nyappy »
haderu
« Nyappy, Comment tu fait avec les mains?
Miku
« Les mains miment un renard. Ce n’est pas un chat (rit) Vous fait Nyappy
Miku
« C’est juste quelque chose que j’ai recopié (rit) J’ai dit « Hey, je vais utiliser ça pour mon groupe alors Est-ce que je peut le prendre » et c’est comme ça que j’ai gagné
haderu
« Alors, ton ami avait essayé de le rendre populaire d’une autre maniére? (rit)
chaos
« Cet ami c’est celui qui a créer ce mot? En disant « j’ai un un mot amusant et un truc »
Miku
« oui. Et j’ai trouvé ça mignon. »
chaos
« Ce n’est pas très drôle
Miku
« Je suis désolé…« (rit)
Haderu
« Tu ne reviendra jamais avec un truc pareil!? »
chaos
« Yeah je ne reviendrai jamais avec ça.. (sourire amer) »
haderu
« Ca ressemble Oppappi c’est drôle

Teruki
« mais vous savez, nous l’utilisons actuellement au concerts. Nous faisons kojima des blagues de Yoshio san et nous disons « hai, Nyappy »
Miku
« Sur la partie ouù vous dites Oppapi (rit)
haderu
Je veux voir ça (rit)
chaos
« Je veux dire, C’est de venu la salutation habituel avec tout les cafekko, n’est-ce pas.
Vous le faite au début des concert et des trucs?

Miku
« au début des concerts et .. Aussi quand je suis coincé. Comme quand je fait des MC et je n’arrive pas à inventer quoique ce soit je dit juste Nyappy (rit)
Tout le monde
(rit beaucoup)
haderu
« quand vous l’utilisez trop constamment en concert, ils vont penser « Il est totalement coincé aujourd‘hui. »

Question d’Elsa
Let us hear the episodes where you caused trouble within the member!
Racontez nous les fois ou vous avez causé des problèmes (dérangé) les membres!

Teruki a dit qu’il était plus celui qu’on dérangé plutôt que celui qui causé des problèmes. Il dit que quand les membres du groupe jouent au jeux video et qu’ils sont dans un combat, la rapidité avec laquelle ils s’énervent est plus important qu’oridinairement.(rit)

haderu
« c’est bruyant quand les membres jouent aux jeux videos ensembles »
Teruki
« Leurs voix sont fortes, spécialement ce gas (Miku) c’est le pire »
Miku
« C’est parce que je suis le chanteur »
Teruki
« et vous pouvez totalement définir le moment où il meurt pendant le jeu. Vous entendez cette vraiment très grosse voix « GUAAaaaa!!! » (rit)
haderu
« Oh, le moment ou il recoit des coups? (rit)
chaos
« Est-ce que tout le monde y joue ensemble ou autre chose?
Miku
« oui Monster hunter2 sur PSP est très populaire dans le groupe en ce moment. J’ai acheté le premier après l’avoir voulu le un pendant un moment et maintenant je suis en train de le faire.
Chaos
« Vous les gas vous y allez ensemble et prenez tout ces article les uns avec les autre. N’Est-ce pas?
Miku
« oui. Et « that get overlapped with mine » (nyuh? Oo euh je comprend pas la! overlap ça veut dire se chevaucher xD mais c‘est pas ça vu qu‘il y a get) et quand Yuuki meurt , Je crie « Yuukiiii!! »
haderu
« Tant que ça? Tu ressent tant que ça l’empatie?
Teruki
« Ils le font. Ils disent des choses comme « Toi bâtard! Je vais te couper!! » et des trucs. Celui la (yuuki) est le plus creux dans ce monde (pas sure xD)
Yuuki
(rit).

Haderu
Pourquoi vous ne les rejoignez pas et y jouez aussi?
Teruki
« je ne suis pas tant que ça intéresser par les jeux.. »
haderu
« ah alors vous étes pareils que dunch?
Dunch
« Vous étes pareils que moi. Vous pouvez pas les acheter n’Est-ce pas?
Teruki
« oui. Je n’ai pas d’argent, c’est pour ça. Je ne peut pas étre d’accord avec les conversations de tout le monde. »
haderu
« Mais maintenant ous pouvez certainement acheter des jeux et des trucs n’Est-ce pas? (rit)
Teruki
« je suis désolé de dire la vérité, maintenant je peux.. (rit)
dunch
« Vous pouvez! C’est juste moi alors! Je suis le seul a utilisé les bouchons des bouteille de lait pour Othello! »
haderu
"..."

Après que le show est commencé, teruki san and dunch s’entendaient vraiment bien au sujet de « Comment ils avaient l’habitude d’étre pauvre » mais pour le cas de teruki c’était « du passé » et pour dunch c’était « la réalité » (rit)

Quel est votre mauvais sort secret?

Miku a dit que quand il fesait les concerts avec la braguette de son pantalon ouverte, le concert devient plus agité.

Miku
« aujourd’hui c’est un petit peu différent, les jours ou nous avons un concert j’ai la braguette de mon pantalon ouverte »
jealkb Members
"Eh!?"
chaos
« c’est volontaire?
Miku
« Ce n’est pas volontaire. C’est une habitude »
haderu
« une habitude? »
Miku
« je porte habituellement des longs t-shirt mais quand je porte des long shirt on ne peut pas vraiment voir de toute manière, alors j’ai prit pour habitude de ne pas fermer ma fermeture éclair.
chaos
"mais.. Mais.. Ce n‘est pas intentionel n‘Est-ce pas??"

Miku
« on peut pas voir, « it really only comes up to around here » Donc vous allez faire pipi hein. Ensuiste après avoir finit vous terminé juste comme ça. »
chaos
« Alors vous pensez que c’est une complication? »
Miku
« Il y a méme des fois où je ne ferme même pas le button »
haderu
« Alors, juste la, c’est la plus part du temps ouvert. Vos vêtement ne tombes pas?
Miku
« ils ne tombent pas. Et depuis c’est devenu une habitude, plusieurs fois dans les concerts c’est ouvert, et les filles devant moi me disent (avec une petite voix) ta fermeture éclair! te fermeture éclair! » et je réponds simplement « Ouai-je sais. »
haderu
« vous dites simplement « je la laisse ouverte » ou quelque chose comme ça? Il n’y a pas beaucoup de personnes qui laisse ça ouvert (rit) »
chaos
« C’est inhabituel »
Miku
« mais la plupart du temps dans ce cas là les lives se déroulent très bien »
"but, mostly during those times the lives go really well."
chaos
« je vois »
haderu
« ah je vois. Quand la fermeture éclair est ouverte , le concert est puissant(enflammés) »
Miku
« c’est puissant »
chaos
« si vous dites ça maintenant vous ne serez pas capable de la fermer, n’Est-ce pas?
Miku
« c‘est vrai oui. »


Antic Cafe's Secret Story of their Formation

haderu
« comme une musique ou queque chose? »
Miku
« oui quand je rechercher quelque chose comme ça « Recrutement de membres de visual kei ». Au début moi et le guitariste Bou kun (parti le 4/07) nous sommes rencontré sur un forum sur le net, et après Kanon est arrivé grâce à un papier déposé dans un magazin de CD. Ensuite ça évolué de plus en plus (en gros xD)
haderu
« won ! Vous rencontré vraiment des gens sur le net! C’est le Net cafe »
Miku
« Net cafe… ah c’est super! (rit)

haderu
"(￣ー￣)"
Miku
"Leave it up to you(laugh)."
haderu
"(￣ー￣)"
chaos
C’est miteux! Combien de fois va tu encore faire cette téte!

merciiii

*fait du bien de retrouver le net*

merciiiiiiii xD

Miku le jour du concert je vis bien matter sa braguette XD

* ok je sors xD *